1
00:01:40,000 --> 00:01:45,030
100 δισεκατομμύρια αστέρια, 100 δισεκατομμύρια φώτα

2
00:01:45,670 --> 00:01:48,670
ΦΡΟΥΡΙ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΙΣΕΡΛΟΝ

3
00:01:46,320 --> 00:01:51,210
Space Calendar, έτος 794, Imperial Calendar,
έτος 485, 11 Σεπτεμβρίου...

4
00:01:49,640 --> 00:01:53,680
Διαστημικό Ημερολόγιο, έτος 794
Αυτοκρατορικό Ημερολόγιο, έτος 485. Σεπτέμβριος

5
00:01:51,640 --> 00:01:55,000
Ο Ράινχαρντ και ο Κίρχεϊς έφτασαν στο φρούριο Ίζερλον.

6
00:01:55,520 --> 00:01:59,470
Για προετοιμασία επίθεσης
μεγάλης κλίμακας της Συμμαχίας Ελεύθερων Πλανητών...

7
00:01:56,150 --> 00:01:59,180
SHIP SHIP “TANNHÄUSER”

8
00:01:59,760 --> 00:02:04,660
που έπρεπε να ξεκινήσει τον Νοέμβριο ή τον Δεκέμβριο του τρέχοντος έτους...

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,890
αποτελούσαν μέρος των αυτοκρατορικών στόλων
συγκεντρώθηκαν στην περιοχή Iserlohn.

10
00:02:10,020 --> 00:02:11,470
Ξέρεις Κίρχεης;

11
00:02:12,130 --> 00:02:15,760
Ο επαναστατικός στρατός απαιτεί για άλλη μια φορά
σε γάμο το φρούριο Iserlohn.

12
00:02:16,440 --> 00:02:18,870
Πόσες φορές θα πρέπει να απορριφθούν πριν τα παρατήσουν;

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,440
Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι ψήφισμα
εύκολο να το πάρει ο εχθρός.

14
00:02:23,190 --> 00:02:25,620
Υπάρχουν εύκολες λύσεις;

15
00:02:26,100 --> 00:02:27,790
Δεν ενημερώθηκα για αυτό.

16
00:02:29,720 --> 00:02:31,350
αστειευόμουν. Μην του δίνεις σημασία.

17
00:02:32,280 --> 00:02:33,480
Δεν ανησυχώ για αυτό.

18
00:02:34,070 --> 00:02:41,140
Αν έπρεπε να ανησυχώ για κάθε έναν από τους σαρκασμούς σου,
Θα είχα κρεμαστεί εδώ και πολύ καιρό.

19
00:02:42,910 --> 00:02:49,580
Όταν ο Ράινχαρντ συνειδητοποίησε ότι τον είχε κοροϊδέψει ο Κίρχεϊς,
άλλαξε ξαφνικά θέμα.

20
00:02:50,230 --> 00:02:52,060
Το φρούριο Iserlohn είναι η πηγή όλων των κακών.

21
00:02:53,630 --> 00:02:59,820
Λόγω της εμμονής των στρατιωτικών ηγετών κάθε πλευράς,
περιορίζουν άσκοπα τις επιλογές τους.

22
00:03:00,480 --> 00:03:06,100
Το όραμά τους δεν είναι ευρύτερο από τον στενό διάδρομο Iserlohn.

23
00:03:07,350 --> 00:03:08,180
Είναι αλήθεια.

24
00:03:08,890 --> 00:03:12,240
Κάθε χρόνο γίνονται πολλές αψιμαχίες σε αυτή την περιοχή...

25
00:03:12,630 --> 00:03:15,890
και αυτές οι άχρηστες μάχες φαίνονται ακόμα πιθανό να διαρκέσουν για αιωνιότητα.

26
00:03:16,440 --> 00:03:20,920
Για να σπάσει αυτή η αλυσίδα της αιωνιότητας απαιτείται μια δραστική αλλαγή.

27
00:03:21,440 --> 00:03:24,980
Ποιος άλλος εκτός από εμένα είναι ικανός να φέρει μια τέτοια αλλαγή.

28
00:03:25,660 --> 00:03:28,610
Έχεις ήδη κάποιο σχέδιο στο μυαλό σου, Ράινχαρντ;

29
00:03:30,010 --> 00:03:32,620
Η αυτοπεποίθησή μου δεν είναι χωρίς υποστήριξη.

30
00:03:33,120 --> 00:03:38,010
Αν ήμουν εγώ, θα εφάρμοζα ένα σύστημα που δεν απαιτεί
η παρουσία του φρουρίου Iserlohn.

31
00:03:38,810 --> 00:03:39,480
Όμως...

32
00:03:40,510 --> 00:03:43,900
Διοικώ απλώς έναν στόλο με χίλια πλοία.

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,460
Ο Ράινχαρντ...

34
00:03:46,890 --> 00:03:49,340
ξέρω. Δεν πρέπει να βιάζομαι.

35
00:03:50,210 --> 00:03:53,170
Αυτή τη φορά θα είναι μεγάλης κλίμακας μάχη στόλου.

36
00:03:54,010 --> 00:04:00,450
Σε αντίθεση με την προηγούμενη φορά,
Ο Lüneburg δεν θα είναι εμπόδιο και δεν θα έχει την πρωτοβουλία.

37
00:04:01,610 --> 00:04:05,500
Ανησυχείτε για τον Ταξίαρχο Lüneburg;

38
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Λίγο.

39
00:04:10,040 --> 00:04:13,300
Μην ανησυχείτε για τον Ταξίαρχο Lüneburg.

40
00:04:13,980 --> 00:04:19,060
Αν σου έμπαινε εμπόδιο, τότε κάτι θα έκανα.

41
00:04:19,810 --> 00:04:21,930
Πρέπει μόνο να κοιτάξετε μπροστά.

42
00:04:23,140 --> 00:04:24,480
Έχεις δίκιο Κίρχεης.

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,010
Βασίζομαι σε σένα.

44
00:04:26,170 --> 00:04:29,080
Κάθε φορά που σε άφηνα υπεύθυνο για μια υπόθεση,
πάντα τελείωνε καλά.

45
00:04:50,400 --> 00:04:51,470
Συνταγματάρχης Κέσλερ;

46
00:05:02,210 --> 00:05:03,280
Τι σε φέρνει εδώ;

47
00:05:04,730 --> 00:05:10,140
Είμαι εδώ ως πράκτορας γενικού αξιωματικού του Υπουργείου Ενόπλων Δυνάμεων.

48
00:05:10,910 --> 00:05:12,680
Πράκτορας ενός γενικού αξιωματικού...

49
00:05:13,380 --> 00:05:15,760
Ο Σεβασμιώτατος Ναύαρχος Grimmelshausen.

50
00:05:16,670 --> 00:05:18,080
Α ναι, φυσικά.

51
00:05:18,510 --> 00:05:19,780
Τα πάει καλά ο Σεβασμιώτατος;

52
00:05:21,810 --> 00:05:28,190
Την ίδια στιγμή που εσείς, Αντιναύαρχε Müsel,
άφησαν τον Όντιν, την Εξοχότητά του Γκρίμελσχάουζεν...

53
00:05:28,680 --> 00:05:31,400
προσβλήθηκε από γρίπη που επιδεινώθηκε και έγινε πνευμονία.

54
00:05:32,450 --> 00:05:33,370
Είναι σοβαρό;

55
00:05:33,970 --> 00:05:36,680
Λόγω της πνευμονίας γίνεται όλο και πιο αδύναμος...

56
00:05:37,200 --> 00:05:40,060
και αναρωτιόμαστε αν θα τα καταφέρει μέσα στη χρονιά.

57
00:05:40,920 --> 00:05:45,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα ανησυχώντας, έστειλε ανθρώπους να τον προσέχουν.

58
00:05:46,140 --> 00:05:47,060
Είναι αρκετά σοβαρό...

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,510
Ειδικά λόγω της ηλικίας του.

60
00:05:50,310 --> 00:05:52,750
Ειδικά από τότε που απομακρύνθηκε από το μέτωπο...

61
00:05:53,460 --> 00:05:53,870
Όχι...

62
00:05:54,450 --> 00:05:56,670
Το να μην μπορεί να πολεμήσει άλλο τον αποδυναμώνει.

63
00:05:57,260 --> 00:05:59,260
βλέπω. Λυπάμαι που το μαθαίνω αυτό.

64
00:06:01,700 --> 00:06:06,170
Παρεμπιπτόντως, συνταγματάρχης Kesler,
Σε ενόχλησα με έναν πολύ ασυνήθιστο τρόπο στο Όντιν.

65
00:06:06,530 --> 00:06:07,690
Αλλά όχι, για να δούμε.

66
00:06:08,320 --> 00:06:13,900
Χάρη στην παρέμβασή σας, δεν χρειάστηκε να ντραπώ
Ταξίαρχος Lüneburg, τον οποίο σέβομαι πολύ.

67
00:06:19,200 --> 00:06:24,920
Από ό,τι κατάλαβα Σεβασμιώτατε,
αυτή τη φορά είσαι επικεφαλής ενός ολόκληρου στολίσκου.

68
00:06:25,750 --> 00:06:29,740
Κατά την προηγούμενη αποστολή,
Διοικούσα έναν στόλο εκατό πλοίων.

69
00:06:30,190 --> 00:06:32,150
Αυτή τη φορά είναι περίπου χίλια.

70
00:06:32,570 --> 00:06:35,790
Για την επόμενη φορά, ελπίζω να κυβερνήσω έναν στόλο 10.000 πλοίων.

71
00:06:38,900 --> 00:06:44,230
Με το ταλέντο της Εξοχότητάς σας Müsel,
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι σύντομα.

72
00:06:45,130 --> 00:06:48,120
Το πρόβλημα είναι αν ο κόσμος αναγνωρίζει αυτό το ταλέντο ή όχι.

73
00:06:48,900 --> 00:06:49,600
Με την ευκαιρία,

74
00:06:49,750 --> 00:06:54,520
ήρθατε ως πράκτορας ενός γενικού αξιωματικού της
Είναι δημόσια υπόθεση το Υπουργείο Ενόπλων Δυνάμεων;

75
00:06:57,100 --> 00:07:02,930
Στο έθνος μας, είναι συχνά δύσκολο να διακριθεί
δημόσιες υποθέσεις από ιδιωτικές.

76
00:07:03,780 --> 00:07:06,330
Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα από τα μικρά του παραδείγματα.

77
00:07:08,030 --> 00:07:11,360
Όπως λες,
πρέπει να υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά παραδείγματα τέτοιων γεγονότων.

78
00:07:12,040 --> 00:07:17,180
Τώρα είμαι πολύ περίεργος να μάθω τι
είναι οι αλήθειες που γνωρίζετε.

79
00:07:18,270 --> 00:07:20,760
«Η αλήθεια είναι η κόρη του χρόνου».

80
00:07:21,080 --> 00:07:26,560
Το να μάθουμε την αλήθεια πολύ σύντομα είναι σαν πρόωρος τοκετός...

81
00:07:26,750 --> 00:07:30,120
που θα μπορούσε επίσης να θέσει σε κίνδυνο τη μητέρα.

82
00:07:30,370 --> 00:07:32,860
Πιστεύετε ειλικρινά σε αυτό;

83
00:07:33,750 --> 00:07:37,600
Όποιος με έστειλε εδώ φαίνεται να το πιστεύει.

84
00:07:37,740 --> 00:07:39,940
Αλλά αυτό είναι απλώς μια εικασία.

85
00:07:40,480 --> 00:07:45,170
Ολοκληρώνοντας την Εξοχότητα Müsel,
Δεν νομίζω ότι πρέπει να εμπλακείς σε αυτό.

86
00:07:57,840 --> 00:08:02,890
Εν τω μεταξύ, η Συμμαχία Ελεύθερων Πλανητών
χρησιμοποίησε τον στόλο των 36.900 πλοίων...

87
00:08:02,980 --> 00:08:08,590
για να αντιμετωπίσει τον αυτοκρατορικό στόλο από τότε
το τέλος του διαδρόμου Iserlohn...

88
00:08:03,510 --> 00:08:06,550
STELLAR FLEET ΤΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΠΛΑΝΗΤΩΝ

89
00:08:06,820 --> 00:08:09,890
ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ FREE PLANETS “AJAX”

90
00:08:08,790 --> 00:08:11,960
για την αποτροπή στρατηγικής ανάπτυξης
της Αυτοκρατορίας έξω από τον διάδρομο Iserlohn.

91
00:08:12,940 --> 00:08:17,630
Ο αξιωματικός που πρότεινε αυτό το αποφασιστικό μέτρο στο γενικό επιτελείο,

92
00:08:17,920 --> 00:08:22,180
ήταν ένας από τους διοικητές του στόλου, ο αντιναύαρχος Willen Holland.

93
00:08:23,230 --> 00:08:26,040
Κάθε φορά,
πιστεύαμε ότι το κλειδί για τις μάχες για το φρούριο Iserlohn...

94
00:08:23,530 --> 00:08:26,570
ΠΤΥΧΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΝΑΥΑΡΧΟΥ WILLEM HOLLAND

95
00:08:26,220 --> 00:08:30,480
ήταν να τους εμποδίσει να χρησιμοποιήσουν το κύριο όπλο τους, το Thor Hammer...

96
00:08:30,610 --> 00:08:33,630
ή να το καταστήσουν άχρηστο.

97
00:08:34,190 --> 00:08:37,800
Αλλά προτείνω μια νέα προσέγγιση.

98
00:08:38,370 --> 00:08:41,270
Ο υποναύαρχος Willem Holland ήταν 32 ετών.

99
00:08:41,740 --> 00:08:44,820
Μία από τις νεαρές ελπίδες στους στρατούς της Συμμαχίας.

100
00:08:45,320 --> 00:08:47,630
Πρώτα θα χρησιμοποιήσουμε τον κύριο στόλο μας ως δόλωμα.

101
00:08:49,310 --> 00:08:54,090
Φυσικά θα αποφύγουμε να δούμε
ο στόλος μας αποδεκατίστηκε από το Thor Hammer.

102
00:08:54,410 --> 00:08:58,970
Η εμβέλεια του Thor Hammer είναι γνωστή από προηγούμενες μάχες.

103
00:09:00,010 --> 00:09:02,050
Στο τέλος αυτού του εύρους,

104
00:09:02,530 --> 00:09:07,240
την Προθεσμία, την οποία θα ονομάσουμε D-Line,

105
00:09:07,580 --> 00:09:10,610
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ DWIGHT GREENHILL

106
00:09:08,100 --> 00:09:12,230
θα αναπτύξουμε τον στόλο μας και θα προχωρήσουμε τότε
θα πέσουμε πίσω χωρίς να σταματήσουμε.

107
00:09:13,480 --> 00:09:19,350
Και φυσικά η Αυτοκρατορία θα στείλει έναν μεγάλο στόλο
εμπλοκή μας και τραβήξτε μας στο πεδίο βολής.

108
00:09:20,950 --> 00:09:26,600
Θα δελεάσουμε τον εχθρικό στόλο προς τη Γραμμή D και θα προκαλέσουμε
αραίωση της γραμμής άμυνάς τους.

109
00:09:26,780 --> 00:09:32,740
Αυτό θα μας επιτρέψει να στείλουμε πυραυλικά πλοία
τα ακραία περίχωρα του Διαδρόμου...

110
00:09:32,940 --> 00:09:37,680
και θα εξαπολύσουμε μια μαζική επίθεση
στους πυραύλους στο εχθρικό φρούριο.

111
00:09:39,330 --> 00:09:44,730
Χρησιμοποιώντας αυτή την πλημμύρα της φωτιάς, θα γκρεμίσουμε τα τείχη του Iserlohn!

112
00:09:46,540 --> 00:09:49,830
Οι ναύαρχοι δεν ήταν τόσο ενθουσιώδεις όσο θα μπορούσε να είναι ο Holland.

113
00:09:50,890 --> 00:09:56,380
Κάποιοι ήταν ακόμη και κατά του σχεδίου της Ολλανδίας,
ένας διοικητής του μετώπου,

114
00:09:56,720 --> 00:10:00,500
που δεν υπαγόταν στο ΓΕΣ.

115
00:09:58,630 --> 00:10:01,660
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΤΕΛΕΙΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMODORE ALEX CAZERNE

116
00:10:00,850 --> 00:10:03,070
Όλοι όμως έμειναν σιωπηλοί γιατί δεν είχαν τίποτα άλλο να προσφέρουν.

117
00:10:04,000 --> 00:10:07,460
Τελικά το σχέδιο για αυτή την επιχείρηση έγινε αποδεκτό.

118
00:10:08,190 --> 00:10:09,360
Πάλι;

119
00:10:09,840 --> 00:10:14,560
Στο γενικό επιτελείο, υπάρχει ο διοικητής Andrew Fork...

120
00:10:14,610 --> 00:10:17,680
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΑΧΗΤΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ “ELM 3”
CORVETTE CAPETIN DUSTY ATTEMBOROUGH

121
00:10:14,990 --> 00:10:15,850
τον ξέρω.

122
00:10:16,300 --> 00:10:20,270
Ήταν ο ιερέας της επόμενης τάξης στη στρατιωτική μας ακαδημία.

123
00:10:20,740 --> 00:10:22,100
Εξακολουθεί να δείχνει αυστηρός.

124
00:10:22,260 --> 00:10:24,230
βλέπω. Διοικητής τόσο γρήγορα;

125
00:10:25,190 --> 00:10:27,130
Αν τον συναντήσετε, χαιρετίστε τον, Αντιστράτηγο.

126
00:10:27,730 --> 00:10:30,960
Ήρθε με την πρόταση του Commander Fork.

127
00:10:31,490 --> 00:10:34,180
Ο αρχιπλοίαρχος Λόμπας τον έχει μεγάλη εκτίμηση και ως εκ τούτου...

128
00:10:34,620 --> 00:10:36,700
«Αν είναι ο συγγραφέας αυτού του σχεδίου, τότε ας το πάρουμε».

129
00:10:39,030 --> 00:10:43,360
Το αποδέχτηκαν χωρίς να βασίζονται στο σχέδιο αλλά μάλλον στον συγγραφέα του;

130
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
Τι μάτσο ανίκανοι.

131
00:10:45,880 --> 00:10:49,800
Για να διαλογίζομαι για εσάς, παρακολουθείτε πάντα τη συμπεριφορά σας.

132
00:10:50,350 --> 00:10:54,420
Και έτσι, μπορεί ένας διοικητής αντιτορπιλικών
σας επιτρέπει να χάνετε το χρόνο σας εδώ;

133
00:10:55,010 --> 00:10:59,070
Στο διαστημόπλοιό μου, το πλήρωμά μου είναι
τόσο αποτελεσματικό που έχω άφθονο ελεύθερο χρόνο.

134
00:10:59,700 --> 00:11:04,420
Ήρθα λοιπόν να δω τον μεγαλύτερο μου που φαίνεται να έχει και λίγο ελεύθερο χρόνο.

135
00:11:05,370 --> 00:11:07,090
Έχω πολλά να κάνω και όχι αρκετό χρόνο.

136
00:11:07,530 --> 00:11:13,230
Λόγω της εξαφάνισης του αντιναύαρχου Cerebrese,
όλα τα καθήκοντά του σχετικά με τις προμήθειες μεταφέρθηκαν σε μένα.

137
00:11:13,820 --> 00:11:15,550
Καταλαβαίνω τέλεια.

138
00:11:15,910 --> 00:11:19,540
Είναι μόνο χάρη σε σένα, Commodore Cazerne,
ότι μπορούμε να τρώμε τρία γεύματα την ημέρα...

139
00:11:19,670 --> 00:11:22,420
και υποκλίνομαι μπροστά σου 3 φορές την ημέρα, αγνοημένος από έναν και όλους.

140
00:11:23,030 --> 00:11:24,840
Σταμάτα, είναι αηδιαστικό.

141
00:11:25,430 --> 00:11:30,780
Από τον "μεγαλύτερο μου που φαίνεται να έχει και ελεύθερο χρόνο",
Αναφερόμουν στον υπάλληλο με μερική απασχόληση.

142
00:11:33,360 --> 00:11:36,850
Πώς σας φαίνεται η Επιχείρηση Waltz on the D-Line;

143
00:11:37,190 --> 00:11:40,000
Το όνομα δεν είναι πραγματικά καλά επιλεγμένο.

144
00:11:40,730 --> 00:11:43,560
Δεν μίλησα για το όνομά του αλλά για το περιεχόμενό του.

145
00:11:43,730 --> 00:11:46,770
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΠΛΟΗΓΟΣ ΓΙΑΝΓΚ ΓΟΥΕΝ-ΛΙ

146
00:11:46,550 --> 00:11:48,020
Δεν είναι τόσο κακό.

147
00:11:49,270 --> 00:11:51,360
Δηλαδή το υποστηρίζετε παθητικά;

148
00:11:52,130 --> 00:11:55,940
Λοιπόν, για μένα το καλύτερο σχέδιο θα ήταν να μην επιτεθώ στον Iserlohn.

149
00:11:56,440 --> 00:11:57,340
Καλώς.

150
00:11:57,550 --> 00:11:59,500
Δεν θα έχουμε περιττές απώλειες.

151
00:12:01,350 --> 00:12:08,240
Όχι, είμαστε σε πόλεμο με τη Γαλαξιακή Αυτοκρατορία και
όχι ενάντια στο φρούριο Iserlohn.

152
00:12:09,080 --> 00:12:13,790
Μόλις χτιστεί το φρούριο,
ο καθένας βασίστηκε σε μια λανθασμένη υπόθεση.

153
00:12:14,300 --> 00:12:18,710
Ότι δεν θα μπορούσαμε να κερδίσουμε τον πόλεμο ενάντια στη Γαλαξιακή Αυτοκρατορία χωρίς
καταλάβετε το φρούριο Iserlohn.

154
00:12:21,280 --> 00:12:25,880
Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν να γίνει
πέσει το φρούριο Iserlohn με ωμή βία.

155
00:12:26,710 --> 00:12:27,260
Ναί.

156
00:12:29,390 --> 00:12:31,790
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

157
00:12:32,160 --> 00:12:34,330
Μην είσαι τόσο έξυπνος ώστε να βυθίσεις το πλοίο σου.

158
00:12:34,880 --> 00:12:36,690
Τα αστεία σας δεν έχουν καμία επίδραση στον εχθρό.

159
00:12:37,280 --> 00:12:38,930
Ναι, ναι, το ξέρω.

160
00:12:47,270 --> 00:12:50,220
Κατά τα άλλα, η κόρη του ναύαρχου Γκρίνχιλ αποφοίτησε από τη στρατιωτική ακαδημία

161
00:12:50,780 --> 00:12:54,140
με τη δεύτερη υψηλότερη βαθμολογία στην ιστορία της ακαδημίας.

162
00:12:54,820 --> 00:12:56,200
Πρέπει να έχει ταλέντο.

163
00:12:56,310 --> 00:12:57,930
Και είναι πολύ όμορφη.

164
00:13:00,140 --> 00:13:01,210
Δεν ενδιαφέρεστε;

165
00:13:01,850 --> 00:13:06,090
Δεν είναι ότι δεν με ενδιαφέρει,
δεν είναι μέρος του κόσμου μου.

166
00:13:06,560 --> 00:13:11,550
Επιπλέον, είναι η κόρη του ανώτερου σου, είναι αυτό το πιο ενοχλητικό σημείο;

167
00:13:11,710 --> 00:13:13,150
Αυτό σου φαίνεται καλό.

168
00:13:17,140 --> 00:13:19,000
Αλλιώς πώς είναι ο Τζούλιαν;

169
00:13:19,190 --> 00:13:19,910
Καλώς.

170
00:13:20,230 --> 00:13:21,720
Μεγάλωσε κι αυτός λίγο.

171
00:13:22,360 --> 00:13:25,370
ΣΥΝΤΑΓΜΑ ROSEN RITTER

172
00:13:22,420 --> 00:13:26,320
Η αποστολή του στρατού της Συμμαχίας είναι
να επιτεθεί στο φρούριο Iserlohn,

173
00:13:26,670 --> 00:13:29,820
ήταν φυσιολογικό να προγραμματιστεί η ανάπτυξη
μια μεγάλη δύναμη μάχης εδάφους.

174
00:13:30,560 --> 00:13:35,050
Ήταν αναπόφευκτο ότι το σύνταγμα Rosen Ritter
μέρος των χερσαίων δυνάμεων.

175
00:13:35,730 --> 00:13:39,900
Ο Walter von Schönkopf είχε προαχθεί
συνταγματάρχη λίγο πριν από αυτή την επιχείρηση.

176
00:13:35,840 --> 00:13:38,880
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΡΟΖΕΝ ΡΙΤΕΡ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ WALTER VON SCHÖNKOPF

177
00:13:40,080 --> 00:13:44,980
Και είχε αναγνωριστεί επίσημα ως
ο 13ος διοικητής του συντάγματος Rosen Ritter.

178
00:13:45,640 --> 00:13:52,180
Μετά την απώλεια του δορυφόρου Van-Fleet 4-2,
θεωρήθηκε υπεύθυνος και κρατήθηκε ως εν ενεργεία διοικητής...

179
00:13:52,320 --> 00:13:54,410
αλλά τελικά προήχθη.

180
00:13:55,030 --> 00:13:58,070
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΑΣΠΕΡ ΛΙΝΤΣ

181
00:13:55,520 --> 00:13:58,620
Μάλλον πρόκειται για προκαταβολή...

182
00:13:59,070 --> 00:14:03,380
και με το μήνυμα να επιστρέψουμε
αποτελέσματα ακόμα και με το κόστος της ζωής σας.

183
00:14:03,810 --> 00:14:06,840
ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΑΙΝΕΡ ΜΠΛΟΥΜΧΑΡΤ

184
00:14:03,880 --> 00:14:08,500
Ίσως είναι ένα μήνυμα αυτό
πρέπει να επιστρέψουμε όλοι σε ένα φέρετρο.

185
00:14:09,110 --> 00:14:13,330
Οι Linz και Blumhardt είχαν προαχθεί αντίστοιχα
διοικητής και καπετάνιος...

186
00:14:13,510 --> 00:14:16,510
αλλά και αυτοί δεν είχαν καμία διάθεση να πανηγυρίσουν.

187
00:14:18,500 --> 00:14:21,970
Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας,
θα τελειώσουμε τον αγώνα μας με το Lüneburg.

188
00:14:24,510 --> 00:14:31,960
Οι Rosen Ritters θα έχουν μια νέα αρχή μόνο μετά
έχοντας σκοτώσει αυτόν τον πρώην διοικητή.

189
00:14:33,120 --> 00:14:37,860
Αλλά πώς θα βρούμε το Lüneburg μέσα
αυτό το απέραντο πεδίο μάχης;

190
00:14:38,530 --> 00:14:40,300
Είναι ένα πολύ επίπονο έργο.

191
00:14:41,370 --> 00:14:45,950
Θα ενημερώσουμε ολόκληρη την Γαλαξιακή Αυτοκρατορία...

192
00:14:46,720 --> 00:14:50,820
ότι οι Rosen Ritters είναι εκεί και σε τέλεια κατάσταση.

193
00:14:51,770 --> 00:14:53,580
Με γοτθικά γράμματα γραμμένα με κεφαλαία.

194
00:14:54,920 --> 00:15:00,140
Εάν το κάνουμε αυτό, το ίδιο το Lüneburg θα πρέπει να συνεχίσει
το πεδίο της μάχης για να μας νικήσει.

195
00:15:01,420 --> 00:15:03,370
Αυτή είναι η δοκιμασία για τον αποστάτη...

196
00:15:03,890 --> 00:15:05,550
Ένα μονοπάτι που επέλεξε ο ίδιος.

197
00:15:06,100 --> 00:15:08,910
Διαφορετικά, δεν μπορεί να υπερασπιστεί την τιμή του ή τη θέση του.

198
00:15:09,290 --> 00:15:10,510
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

199
00:15:11,030 --> 00:15:12,400
Κι αν δεν εμφανιστεί ακόμα;

200
00:15:13,260 --> 00:15:17,470
Τότε θα τους ενημερώσουμε κρυφά ότι το Lüneburg είναι
ένας μυστικός πράκτορας της Συμμαχίας και ότι η αποστασία του είναι απλώς ένα τέχνασμα.

201
00:15:18,170 --> 00:15:24,980
Δεν είναι όπως έχουν οι στρατοί της Αυτοκρατορίας
συνέλεξε το Lüneburg για τις μεγάλες του αρετές.

202
00:15:25,610 --> 00:15:27,620
Είσαι πολύ στρατηγός, συνταγματάρχα.

203
00:15:28,170 --> 00:15:30,620
Το Lüneburg δεν θα έχει πράγματι επιλογή.

204
00:15:31,710 --> 00:15:33,750
Αυτή είναι μια βασική στρατηγική.

205
00:15:33,970 --> 00:15:38,300
Και μετά για κάποιον σαν εμένα,
τα βασικά είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω...

206
00:15:38,570 --> 00:15:40,610
γνωρίζοντας ότι δεν θα μπορέσω να βελτιωθώ.

207
00:15:41,180 --> 00:15:43,600
Ο Schönkopf είχε και έναν προσωπικό λόγο.

208
00:15:44,200 --> 00:15:48,520
Θα ήταν μόνο σκοτώνοντας τους ταλαντούχους και ατρόμητους,
πρώην διοικητής Lüneburg...

209
00:15:49,130 --> 00:15:53,600
που ευθύνεται για τον θάνατο του
τον εραστή του και τους υφισταμένους του...

210
00:15:53,670 --> 00:15:56,700
ότι μπορούσε ψυχολογικά να επιτρέψει στον εαυτό του μια νέα αρχή.

211
00:15:59,110 --> 00:16:06,400
Μεταξύ Οκτωβρίου και Νοεμβρίου του έτους 794 του
Διαστημικό Ημερολόγιο ή 485 του Αυτοκρατορικού Ημερολογίου...

212
00:15:59,490 --> 00:16:03,530
Διαστημικό Ημερολόγιο, έτος 794
Αυτοκρατορικό Ημερολόγιο, έτος 485. Οκτώβριος

213
00:16:06,840 --> 00:16:10,980
κοντά στην πλευρά της Συμμαχίας του διαδρόμου Iserlohn...

214
00:16:11,190 --> 00:16:15,630
μάχες μικρής κλίμακας είχαν
συνεχώς θέση για έλεγχο αυτού του χώρου.

215
00:16:17,560 --> 00:16:20,480
Αυτές οι μάχες σε όλες τις τοποθεσίες αφορούσαν από 50 έως 3000 πλοία.

216
00:16:20,770 --> 00:16:25,580
Κάθε μία από αυτές τις μάχες για έλεγχο χώριζε τον χώρο του
αυτή η περιοχή σε αρκετές χιλιάδες κύβους.

217
00:16:26,350 --> 00:16:30,230
Ο Ράινχαρντ είχε ήδη δεσμεύσει τον στόλο του
πάνω από είκοσι αγώνες.

218
00:16:30,730 --> 00:16:35,300
Ενώ ικανοποιούσε την επιθυμία του να πολεμήσει,
έδειξε το ταλέντο του στη ναυμαχία.

219
00:16:35,980 --> 00:16:40,760
Αλλά ένας στόλος 1000 πλοίων δεν έχει αρκετό
επιρροής στην έκβαση μιας ολόκληρης μάχης.

220
00:16:41,100 --> 00:16:44,170
Και το αρχηγείο της Αυτοκρατορίας δεν το πρόσεξε
ιδιαίτερα τα κατορθώματά του.

221
00:16:45,030 --> 00:16:51,850
Οι ενέργειές του θα έπρεπε να είχαν επιστήσει την προσοχή της Συμμαχίας
αυτός ο ελάχιστα γνωστός και έξυπνος τακτικός.

222
00:16:53,530 --> 00:16:59,190
Αν μας είχε επιτεθεί στα δεξιά μας,
θα μπορούσαμε να είχαμε εξαφανιστεί όλοι.

223
00:16:59,620 --> 00:17:01,190
Δεν πρέπει να έχει πάει μακριά.

224
00:17:01,550 --> 00:17:05,290
Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο κακό για
ένας αριστοκράτης που οι μόνες του εμμονές

225
00:17:05,340 --> 00:17:08,100
είναι το αλκοόλ και οι γυναίκες του Nouveau Sans-Soucis.

226
00:17:09,460 --> 00:17:12,930
Αν ήξεραν ακριβώς ποιον αντιμετώπιζαν,

227
00:17:13,240 --> 00:17:16,120
μάλλον δεν θα είχαν πάρει την κατάσταση τόσο ελαφρά.

228
00:17:16,940 --> 00:17:22,330
Στις 6 Νοεμβρίου, ένας στόλος της Συμμαχίας με 2.500 πλοία
με διοικητή τον αντιναύαρχο Ramsey Wartz...

229
00:17:22,610 --> 00:17:25,050
συνάντησε τον στόλο του Ράινχαρντ.

230
00:17:25,440 --> 00:17:28,480
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΤΥΡΟΥ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΝΑΥΑΡΧΟΥ RAMSEY WARTZ

231
00:17:25,490 --> 00:17:28,180
Ο εχθρικός στόλος ευθεία! Περίπου 1000 πλοία!

232
00:17:29,680 --> 00:17:32,710
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΚΟΜ ΓΟΥΪΝΤΕΜΟΡΝ

233
00:17:30,060 --> 00:17:31,740
Ο εχθρικός στόλος είναι πολύ σφιχτός.

234
00:17:32,030 --> 00:17:36,200
Θα πρέπει να αναπτύξουμε την εκπαίδευσή μας σε
να τους περικυκλώσει και να τους εκμηδενίσει.

235
00:17:37,270 --> 00:17:39,650
Αναπτύξτε τον στόλο και περικυκλώστε τον εχθρικό στόλο!

236
00:17:41,050 --> 00:17:45,500
Αρχηγός του Επιτελείου Στόλου του Wartz,
Ο Marcom Wideborn ήταν 27 ετών.

237
00:17:45,910 --> 00:17:50,190
Στη στρατιωτική ακαδημία είπαν ότι ήταν τέτοιος
ιδιοφυΐα που βλέπαμε μόνο κάθε 10 χρόνια.

238
00:17:50,500 --> 00:17:51,660
Ο εχθρός...

239
00:17:51,890 --> 00:17:52,700
Τι;

240
00:17:53,070 --> 00:17:55,310
Ο εχθρικός στόλος μας πλησιάζει με μεγάλη ταχύτητα!

241
00:17:55,560 --> 00:17:56,100
Τι ;

242
00:17:56,660 --> 00:17:59,290
Ο Ράινχαρντ είχε επιλέξει να συγκεντρώσει τη δύναμη πυρός του και την επίθεσή του...

243
00:17:59,430 --> 00:18:03,240
στην καρδιά του εχθρικού στόλου για να προκαλέσει την ολοκληρωτική του κατάρρευση.

244
00:18:07,690 --> 00:18:08,180
Όχι !

245
00:18:08,660 --> 00:18:09,270
Αδύνατον!

246
00:18:09,410 --> 00:18:10,830
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την κοινή λογική...

247
00:18:13,620 --> 00:18:18,680
Έχοντας χάσει τη ναυαρχίδα του, ο στόλος του Waltz κατέρρευσε
υπό επίθεση από τον στόλο του Ράινχαρντ.

248
00:18:19,000 --> 00:18:24,140
Και μόλις 300 πλοία από τον στόλο
Ο Waltz κατάφερε να ξεφύγει από το μακελειό.

249
00:18:26,840 --> 00:18:28,600
Αργότερα, στις 14 Νοεμβρίου,

250
00:18:28,720 --> 00:18:31,730
ο στόλος των γρήγορων καταδρομικών υπό τη διοίκηση
του Αντιναυάρχου Κάμποτ...

251
00:18:31,940 --> 00:18:35,310
εξοντώθηκε από αιφνιδιαστική επίθεση από τα μετόπισθεν.

252
00:18:36,110 --> 00:18:38,840
Όταν τέτοια γεγονότα συμβαίνουν συνέχεια
συμβαίνουν σε σύντομο χρονικό διάστημα,

253
00:18:38,870 --> 00:18:41,180
ο στρατός της Συμμαχίας, γνωρίζοντας καλά αυτό, δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

254
00:18:42,040 --> 00:18:45,190
Ο στρατός της Αυτοκρατορίας έχει έναν τρομερό αρχιστράτηγο.

255
00:18:45,250 --> 00:18:48,290
ΑΡΧΗΓΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
ΑΡΧΙΝΑΥΧΑΛΟΣ ΛΑΣΑΛΕ ΛΟΜΠΟΣ

256
00:18:46,170 --> 00:18:50,860
Οι απώλειες των τελευταίων ημερών είναι κυρίως δικό του λάθος.

257
00:18:51,430 --> 00:18:52,240
Πιθανώς.

258
00:18:53,260 --> 00:18:54,080
Το σχέδιό σας;

259
00:18:56,080 --> 00:19:01,380
Ο Αρχηγός του Επιτελείου Γκρίνχιλ ήθελε να επικεντρωθεί
προετοιμασία για την επίθεση στο φρούριο Iserlohn.

260
00:19:01,700 --> 00:19:05,120
Αυτός είναι ο λόγος που αποφάσισε να αφήσει τα σχέδιά του ενάντια
αυτός ο «φοβερός» διοικητής σε άλλον.

261
00:19:05,800 --> 00:19:10,170
Ο ναύαρχος Greenhill διέταξε τον πλοίαρχο Yang Wen-Li,
γνωστός ως "καλός για τίποτα Yang"...

262
00:19:10,350 --> 00:19:13,080
να αντιμετωπίσει τον εχθρό και του έδωσε τα απαραίτητα στοιχεία.

263
00:19:13,780 --> 00:19:22,550
Πριν από 6 χρόνια, ο Yang είχε διασώσει μεγάλο αριθμό
πολίτες του Ελ Φασίλ και ονομάστηκε ήρωας γι' αυτό.

264
00:19:23,590 --> 00:19:26,760
Το ήξεραν και οι άλλοι αξιωματικοί...

265
00:19:27,130 --> 00:19:31,520
αλλά είχαν την τάση να το εκλαμβάνουν ως κόλπο
τύχη σαν να ήταν εκεί δίπλα στον Γιανγκ.

266
00:19:31,950 --> 00:19:36,420
Την επόμενη μέρα, ο Yang υπέβαλε ένα σχέδιο μάχης στο Greenhill.

267
00:19:37,300 --> 00:19:38,000
Καλώς.

268
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
Αποδέχομαι αυτό το σχέδιο.

269
00:19:40,610 --> 00:19:41,160
ΚΑΛΟΣ.

270
00:19:41,880 --> 00:19:43,650
Έχω να σας ζητήσω μια χάρη.

271
00:19:44,280 --> 00:19:45,320
Πες μου.

272
00:19:45,920 --> 00:19:50,810
Θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι αυτό το σχέδιο προήλθε από εσάς,
Εξοχότητα Greenhill;

273
00:19:51,540 --> 00:19:56,120
Αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορώ να αναγνωρίσω
τη συμβολή σας σε αυτό το σχέδιο.

274
00:19:56,710 --> 00:19:58,950
Δεν λειτουργεί έτσι ο στρατός.

275
00:19:59,700 --> 00:20:00,310
Ναι...

276
00:20:00,850 --> 00:20:06,070
Αν μάθουν οι διμοιρίες αυτό είναι το σχέδιό μου,
δεν θα το κάνουν σοβαρά.

277
00:20:06,560 --> 00:20:10,600
Είναι καλύτερα αυτό το σχέδιο να προέρχεται από τον αρχηγό του επιτελείου.

278
00:20:12,750 --> 00:20:16,780
Αν με συγχωρείτε αλλά σας το συνιστώ
μην είσαι τσιγκούνης με τον αριθμό των πλοίων,

279
00:20:16,810 --> 00:20:19,590
διαφορετικά οι πιθανότητες επιτυχίας μας θα μειωθούν πολύ.

280
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
Βασίζομαι σε σένα.

281
00:20:21,480 --> 00:20:24,380
Σύμφωνα με το σχέδιο, στις 19 Νοεμβρίου,

282
00:20:24,780 --> 00:20:28,620
Ο Ράινχαρντ σχεδόν περικυκλώθηκε από τον εχθρικό στόλο.

283
00:20:29,800 --> 00:20:33,540
Εκείνη την ημέρα, ο Ράινχαρντ δοκίμαζε μια τακτική που ήταν πολύ δύσκολο να εκτελεστεί,

284
00:20:34,010 --> 00:20:36,890
υποχώρηση αντικρίζοντας τον εχθρικό στόλο ανοίγοντας πυρ.

285
00:20:37,180 --> 00:20:40,540
Μετά να απολαύσει το κυνήγι που του έδωσε
ο εχθρικός στόλος για να τον ξεπεράσει...

286
00:20:40,990 --> 00:20:45,770
στο πλευρό του για να φτάσει πίσω του και να του επιτεθεί από εκεί.

287
00:20:47,070 --> 00:20:49,190
Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης,

288
00:20:49,470 --> 00:20:55,130
δοκίμασε τις θεωρίες του σε ελιγμούς και
αναπτύξεις στόλου σε καταστάσεις μάχης.

289
00:20:55,680 --> 00:20:57,220
Το έχεις δει αυτό, Κίρχεης;

290
00:20:57,630 --> 00:21:00,670
Αυτό το πλοίο κατέστρεψε μόνο 2 εχθρικά πλοία.

291
00:21:01,010 --> 00:21:01,640
Ναί.

292
00:21:01,940 --> 00:21:04,220
Εξαιρετικές ικανότητες μάχης.

293
00:21:05,180 --> 00:21:06,790
Ποιος κυβερνά αυτό το πλοίο;

294
00:21:07,030 --> 00:21:11,430
Καπετάνιος είναι ο λοχαγός Φριτς Τζόζεφ Μπίτενφελντ.

295
00:21:12,840 --> 00:21:17,260
Είναι απερίσκεπτος αλλά το timing ήταν εξαιρετικό και η επίθεση πολύ ακριβής.

296
00:21:17,840 --> 00:21:19,550
Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα ήθελα να τον γνωρίσω.

297
00:21:20,110 --> 00:21:20,720
Η ηλικία του;

298
00:21:21,040 --> 00:21:23,600
Σύμφωνα με τα αρχεία, είναι 27 ετών.

299
00:21:24,850 --> 00:21:25,620
Είναι νέος.

300
00:21:27,020 --> 00:21:27,730
Τι ;

301
00:21:29,310 --> 00:21:33,390
Αυτό συνέβη ακριβώς όταν ο Ράινχαρντ είχε μόλις
αναπτυχθεί πίσω από τον εχθρικό στόλο.

302
00:21:33,820 --> 00:21:37,220
Από πάνω, κάτω και πίσω,
οι εχθρικές ενισχύσεις κατευθύνονταν κατά σμήνη προς το μέρος του.

303
00:21:38,580 --> 00:21:40,690
Δεν μπορούσαν να γνωρίζουν ο ένας το όνομα του άλλου,

304
00:21:40,900 --> 00:21:43,620
αλλά ο Γιανγκ κατάλαβε το σχέδιο του Ράινχαρντ.

305
00:21:44,160 --> 00:21:48,980
Ο Γιανγκ είχε ανακαλύψει ότι αυτός ο «φοβερός» εχθρός δοκίμαζε
μια μεγάλη ποσότητα διαφορετικών τακτικών αναπτύξεων.

306
00:21:49,390 --> 00:21:54,090
Και είχε μαντέψει ότι θα προσπαθούσε «να πέσει πίσω και να περάσει
σε ισχύ στα πλάγια για να επιτεθεί από πίσω.

307
00:21:54,700 --> 00:21:57,820
Επιπλέον, είχε αναλύσει την τοποθέτηση του στόλου του Ράινχαρντ...

308
00:21:58,030 --> 00:22:01,680
και έβαλε σε εφεδρεία στόλο 10.000 πλοίων για περικύκλωση...

309
00:22:01,860 --> 00:22:05,560
πριν αφήσει την εκτέλεση της μάχης στον ναύαρχο Γκρίνχιλ.

310
00:22:05,920 --> 00:22:09,980
Αλλά όπως φοβόταν ο Γιανγκ,
η Συμμαχία ήταν τσιγκούνη με την ανάπτυξη πλοίων...

311
00:22:10,150 --> 00:22:12,920
και δεν μπορούσε να σχηματίσει τέλεια περικύκλωση.

312
00:22:13,870 --> 00:22:19,290
Ο Ράινχαρντ επιτέθηκε στο πιο αδύναμο σημείο του
συσκευή και μπόρεσε να σπάσει την περικύκλωση.

313
00:22:19,590 --> 00:22:22,260
Όμως έχασε το ένα τρίτο του στόλου του στον ελιγμό.

314
00:22:23,070 --> 00:22:26,200
Έχουμε χάσει μόνο 30 πλοία μέχρι στιγμής...

315
00:22:27,470 --> 00:22:28,490
Ο Ράινχαρντ...

316
00:22:29,170 --> 00:22:30,510
Ναι, το ξέρω.

317
00:22:30,890 --> 00:22:33,770
Ο εχθρός δεν επρόκειτο να σταθεί και να μην πει τίποτα.

318
00:22:34,310 --> 00:22:36,330
Είχα υπερβολική αυτοπεποίθηση.

319
00:22:39,120 --> 00:22:41,500
Ο εχθρός έχει και κάποιον έξυπνο.

320
00:22:46,420 --> 00:22:47,620
Ξέφυγε;

321
00:22:48,140 --> 00:22:49,320
Δυστυχώς.

322
00:22:50,020 --> 00:22:50,660
Κρίμα.

323
00:22:51,430 --> 00:22:55,300
Του κάναμε ένα καλό μάθημα, αυτό είναι υπεραρκετό.

324
00:22:56,140 --> 00:23:00,310
Ο κύριος στόχος μας είναι η επίθεση στο φρούριο Iserlohn,
δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με μικρές λεπτομέρειες.

325
00:23:08,590 --> 00:23:10,380
Λοιπόν, δεν είναι πολύ κακό ακόμα.

326
00:23:11,030 --> 00:23:14,430
Τουλάχιστον αναγκάσαμε τον στόλο της Αυτοκρατορίας να υποχωρήσει...

327
00:23:14,880 --> 00:23:19,690
Αλλά η βασική τους στρατηγική είναι να μας παρασύρουν
την περιοχή του φρουρίου Iserlohn.

328
00:23:20,240 --> 00:23:22,410
Αυτή η υποχώρηση μπορεί απλώς να είναι σύμφωνη με το σχέδιό τους.

329
00:23:22,680 --> 00:23:25,920
Η μάχη μεταφέρθηκε στην περιοχή του φρουρίου Iserlohn.

330
00:23:26,330 --> 00:23:30,280
Αν κοιτάξουμε μόνο αυτό το γεγονός,
φαινόταν ότι η Συμμαχία κέρδιζε τη μάχη.

331
00:23:30,370 --> 00:23:34,440
Αλλά όπως σκέφτηκε ο Yang,
η υποχώρηση ήταν σύμφωνη με το σχέδιο της Αυτοκρατορίας.

332
00:23:36,030 --> 00:23:40,050
Ο στόλος του Reinhard επέστρεφε στο φρούριο Iserlohn,
προς το παρόν...

333
00:23:40,250 --> 00:23:44,690
για επισκευές και ανανέωση για
τις καθοριστικές μάχες που θα ακολουθούσαν.

334
00:23:47,340 --> 00:23:54,840
Την 1η Δεκεμβρίου, η Συμμαχία Free Planets αναπτύχθηκε τελικά
όλους τους στόλους του μπροστά στο φρούριο Iserlohn.

335
00:23:56,200 --> 00:23:59,080
Οι εχθρικοί στόλοι είναι πέρα ​​από την εμβέλεια του Thor Hammer.

336
00:23:59,600 --> 00:24:02,460
Διατηρούν τη θέση τους στα 6,4 δευτερόλεπτα φωτός.

337
00:24:03,500 --> 00:24:05,400
Περίπου 30.000 πλοία!

338
00:24:06,160 --> 00:24:08,540
Αναπτύξτε τους στόλους μας.

339
00:24:09,640 --> 00:24:12,550
Δελεάστε τον εχθρό στην εμβέλεια του Thor Hammer.

340
00:24:31,850 --> 00:24:34,640
Αυτή ήταν η έκτη μάχη του φρουρίου Iserlohn.

341
00:24:38,060 --> 00:24:39,400
Ανοιχτό πυρ.

342
00:24:41,060 --> 00:24:44,890
Η αυλαία σε αυτό το θέατρο της σφαγής και
της καταστροφής μόλις είχε ξημερώσει.

343
00:24:41,810 --> 00:24:46,820
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

344
00:24:41,810 --> 00:24:46,820
ΤΕΛΟΣ